sábado, 9 de junio de 2012

PRONTO? IMPARA L´ITALIANO CON LE FAVOLE AL TELEFONO DI GIANNI RODARI


ISBN: 978-84-96-178-79-3
FLORES ACUÑA,  Estefanía. Colección Musageta, nº1. Lengua italiana. 12,00€. Aconcagua Libros, 2012.

El presente manual constituye un utilísimo material para la explotación didáctica de la obra Favole al telefono, una de las más conocidad del famoso escritor para la infancia Gianni Rodari.
El original enfoque adoptado se adapta por completo a los criterios de enseñanza-aprendizaje exigidos por el nuevo modelo del Espacio Europeo de Educación Superior gracias, sobre todo, a la reorganización de los cuentos según los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, a la posibilidad de desarrollar distintas competencias (instrumentales, sistématicas, interpersonales y cognitivas) y, además de utilizar el manual como instrumento didáctico en todos aquellos centros, españoles y extranjeros, que pretendan iniciar y motivar a los alumnos en la lectura (no graduada) de obras en lengua italiana.
El manual se divide en tres partes que abarcan objetivos de aprendizaje desde un nivel elemental (A1) hasta un nivel avanzado (C1). Al final se presentan las claves para las actividades propuestas, lo cual permite asismismo su uso como herramienta de aprendizaje autónomo por parte de todo aquel que se interese en el estudio de la lengua italiana, tanto hispanófono como de cualquier otra lengua materna.
Pronto? Impara L´italiano con le Favole al Telefono di Gianni Rodari supone, en definitiva, un paso más en la creciente pero aún escasa bibliografía con la que cuentan en la actualidad los profesores de lengua italiana para sus clases prácticas y se presenta com un original homenaje a Gianni Rodari, un inolvidable escritor de la fantasía.

ÍNDICE

Indice
Introduzione
LIVELLO ELEMENTARE
Unità 1. Il palazzo di gelato Comprensione scritta: correzione di errori
 Lessico: casa e mobili Grammatica: preposizioni
Unità 2. La passeggiata di un distratto
Lessico: – abbinamento vocaboli-immagini
– sinonimi e contrari
Grammatica: – diminutivi
– ordine degli elementi frasali
Unità 3. Gli uomini di burro
Comprensione scritta: domande semistrutturate
Lessico: individuare il vocabolo corrispondente alla definizione data
Produzione scritta: dialogo
Unità 4. A inventare i numeri
Comprensione scritta: domanda aperta
Lessico: creazione di campi semantici
Produzione scritta: – formulare domande
– le tabelline
Elementi di civiltà: le conte
Unità 5. La giostra di Cesenatico
Comprensione scritta: domande semistrutturate
Lessico: – al luna park
– abbinamento vocaboli-immagini
Produzione scritta: paesi del mondo
Unità 6. Storia del regno di Mangionia
Comprensione scritta: – domande a scelta multipla
– domande semistrutturate
Lessico: cibo
Unità 7. Una viola al Polo Nord
Comprensione scritta: domande semistrutturate e aperte
Lessico: animali
Esercizio di traduzione
Unità 8. I capelli del gigante
Comprensione scritta: – domande a scelta multipla
– riordinare la storia
Lessico: abbinamento espressioni-significati
[ PRONTO? IMPARA L’ITALIANO 8 CON LE FAVOLE AL TELEFONO DE GIANNI RODARI ]
Unità 9. Il naso che scappa
Comprensione scritta: individuare informazioni specifiche
Lessico: – abbinamento espressioni-significati
– parola intrusa
– cloze
Unità 10. La strada che non andava in nessun posto
Comprensione scritta: – esercizio vero / falso
– domande semistrutturate
Lessico: individuare espressioni sinonimiche
Grammatica: complementi di luogo
Unità 11. Lo spaventapasseri
Comprensione scritta: – correzione di errori
– domande semistrutturate
Lessico: abbinamento espressioni-significati
Grammatica: preposizioni
Unità 12. Il re che doveva morire
Comprensione scritta: – domande semistrutturate
– riordinare il dialogo
Lessico: cloze
Unità 13. Il mago delle comete
Comprensione scritta: domande semistrutturate
Lessico: individuare informazioni lessicali
Grammatica: ordine degli elementi frasali
Ortografia: riconoscere errori ortografici
Unità 14. Il pescatore di Cefalú
Comprensione scritta: domande a scelta multipla
Lessico: cloze
Grammatica: – diminutivi
– preposizioni
Unità 15. Il topo che mangiava i gatti
Comprensione scritta: esercizio vero / falso
Lessico: abbinamento espressioni-significati
Grammatica: indicativo presente / condizionale
Unità 16. Tante domande
Comprensione scritta: domande semistrutturate
Lessico: individuare il vocabolo corrispondente alla definizione data
Grammatica: preposizioni
Unità 17. Giacomo di cristallo
Comprensione scritta: esercizio vero / falso
Lessico: abbinamento vocaboli-definizioni
Grammatica: plurale irregolare
Unità 18. Il signor Fallaninna
Comprensione scritta: domande a scelta multipla
Lessico: individuare informazione lessicale
Grammatica: diminutivi / aumentativi
[ INDICE ] 9
Unità 19. Uno e sette
Comprensione scritta: domanda aperta
Lessico: i mestieri (I)
Produzione scritta: provenienza e professioni
Unità 20. Ascensore per le stelle
Comprensione scritta: riordinare la storia
Lessico: – i mestieri (II)
– parola intrusa
Elementi di civiltà: personaggi storici
Unità 21. Il muratore della Valtellina
Comprensione scritta: domande semistrutturate
Lessico: paesi e capitali del mondo
Produzione scritta: descrivere una famiglia
Unità 22. Il maestro Garrone
Comprensione scritta: – domande a scelta multipla
– domanda aperta
Lessico: anagrammi
Elementi di civiltà: personaggi del teatro, le fiabe e il folklore italiano
Unità 23. Il pianeta della verità
Comprensione scritta: domande semistrutturate
Lessico: falsi amici
Grammatica: funzioni della preposizione «a»
Produzione scritta: – a cosa servono…? (I)
– confessioni
Unità 24. La caramella istruttiva
Comprensione scritta: domande a scelta multipla
Lessico: abbinamento vocaboli-definizioni
Produzione scritta: – di cosa sa…?
– definizioni «fantastiche»
LIVELLO INTERMEDIO
Unità 25. Il Paese senza punta
Comprensione scritta: domande a scelta multipla
Lessico: – oggetti appuntiti
– cloze
Unità 26. Alice Cascherina
Comprensione scritta: – associazione vocaboli-immagini
– domande semistrutturate
Lessico: abbinamento vocaboli-definizioni
Unità 27. La strada di cioccolato
Comprensione scritta: domande a scelta multipla
Lessico: materiali
Esercizio di traduzione
[ PRONTO? IMPARA L’ITALIANO 10 CON LE FAVOLE AL TELEFONO DE GIANNI RODARI ]
Unità 28. Brif, bruf, braf
Comprensione scritta: domande semistrutturate e aperte
Lessico: anagrammi
Produzione scritta: – riformulazione di frasi
– dialogo
Unità 29. A comprare la città di Stoccolma
Comprensione scritta: domande vero / falso
Lessico: individuare il significato di una parola dal contesto in cui è inserita
Grammatica: – preposizioni
– passato prossimo / remoto (I)
Unità 30. A toccare il naso del re
Comprensione scritta: domande semistrutturate
Lessico: personalità illustri
Grammatica: prefisso s-
Unità 31. La famosa pioggia di Piombino
Comprensione scritta: domande semistrutturate
Lessico: – domande a scelta multipla
– sapori
Produzione scritta: pioggia «fantastica»
Unità 32. Sulla spiaggia di Ostia
Comprensione scritta: esercizio vero / falso
Lessico: al mare
Produzione scritta: – riformulazione di frasi
– domande aperte
Elementi di civiltà: varietà dialettali dell’italiano
Unità 33. Il topo dei fumetti
Comprensione scritta: domande semistrutturate
Lessico: – onomatopee
– espressioni sinonimiche
Unità 34. Il giovane gambero
Comprensione scritta: individuare informazioni specifiche
Lessico: individuare il vocabolo corrispondente alla definizione data
Produzione scritta: domande aperte
Unità 35. L’Apollonia della marmellata
Comprensione scritta: domande semistrutturate
Lessico: frutti
Produzione scritta: – riformulazione di frasi
– le ricette
Unità 36. La vecchia zia Ada
Comprensione scritta: – esercizio vero / falso
– riordinare la storia
Lessico: sinonimi
Grammatica: passato prossimo
Produzione scritta: formulare domande
[ INDICE ] 11
Unità 37. Il re Mida
Comprensione scritta: domande vero / falso
Lessico: individuare il vocabolo corrispondente alla definizione data
Grammatica: futuro semplice / anteriore
Unità 38. Il semaforo blu
Lessico: – abbinamento vocaboli-definizioni
– sinonimi
Grammatica: articoli determinativi e indeterminativi
Produzione scritta: – riassumere una storia
– domanda aperta
Unità 39. Abbasso il nove
Comprensione scritta: esercizio vero / falso
Lessico: – operazioni aritmetiche
– contrari
Produzione scritta: riformulazione di frasi
Unità 40. La febbre mangina
Comprensione scritta: domande semistrutturate
Lessico: individuare il vocabolo corrispondente alla definizione data
Grammatica: suffissi
Produzione scritta: prescrivere medicinali
Unità 41. La domenica mattina
Lessico: contrari
Grammatica: passato prossimo
Produzione scritta: descrivere la giornata
Unità 42. A dormire, a svegliarsi
Comprensione scritta: esercizio vero / falso
Lessico: modi di dire (animali)
Grammatica: – subordinate temporali
– superlativo assoluto
Unità 43. Le scimmie in viaggio
Lessico: parole nascoste
Grammatica: passato prossimo
Unità 44. L’uomo che rubava il Colosseo
Comprensione scritta: domande semistrutturate e aperte
Lessico: sinonimi
Grammatica: pronomi personali
Elementi di civiltà: monumenti italiani
Unità 45. La coperta del soldato
Comprensione scritta: domande a scelta multipla
Lessico: individuare il vocabolo corrispondente alla definizione data
Produzione scritta: descrizione di lettere / inventare un finale
Unità 46. Il marciapiede mobile
Comprensione scritta: esercizio vero / falso
Lessico: mobilia urbana, mezzi di trasporto, centri commerciali
Grammatica: congiunzioni e connettivi
Produzione scritta: vantaggi e svantaggi
[ PRONTO? IMPARA L’ITALIANO 12 CON LE FAVOLE AL TELEFONO DE GIANNI RODARI ]
Unità 47. Cucina spaziale
Lessico: individuare il vocabolo corrispondente alla definizione data
piatti italiani
Produzione scritta: piatti «fantastici»
Esercizio di traduzione
Unità 48. Promosso piú due
Comprensione scritta: domande a scelta multipla
Lessico: modi di dire (colori)
Unità 49. Storia Universale
Lessico: parti del corpo, elementi geografici, mobili, capi di abbigliamento
Grammatica: imperfetto / passato prossimo
Produzione scritta: – a cosa servono…? (II)
– riformulazione di frasi
– come migliorare questo mondo
LIVELLO AVANZATO
Unità 50. Il cacciatore sfortunato
Lessico: caccia, animali
Grammatica: – passato remoto
– diminutivi
Esercizio di traduzione
Unità 51. Il palazzo da rompere
Comprensione scritta: domande semistrutturate
Lessico: paragoni
Grammatica: grado superlativo
Produzione scritta: riformulazione di frasi
Unità 52. La donnina che contava gli starnuti
Comprensione scritta: esercizio vero / falso
Lessico: – proverbi e modi di dire
– abbinamento espressioni-significati
Unità 53. Il paese con l’esse davanti
Comprensione scritta: domande semistrutturate
Lessico: contrari
Produzione scritta: riformulazione di frasi
come funziona?
Unità 54. Alice casca in mare
Comprensione scritta: riordinare la storia
Lessico: individuare il vocabolo corrispondente alla definizione data
Grammatica: particella «ne» (I)
Unità 55. La guerra delle campane
Comprensione scritta: domande semistrutturate e aperte
Lessico: – parola intrusa
– riformulazione a scelta multipla
Grammatica: imperfetto / passato remoto (I)
[ INDICE ] 13
Unità 56. A giocare col bastone
Lessico: parola intrusa
abbinamento di sinonimi
Grammatica: imperfetto / passato remoto (II)
Unità 57. Vecchi proverbi
Lessico: proverbi italiani
Grammatica: passato prossimo / remoto (II)
Produzione scritta: domande aperte
Unità 58. Il sole e la nuvola
Lessico: individuare il vocabolo corrispondente alla definizione data
Grammatica: – accordo genere / numero
– imperfetto / passato remoto (III)
– imperativo / futuro semplice
Unità 59. Tonino l’invisibile
Comprensione scritta: domande semistrutturate
Lessico: i derivati
Grammatica: passato remoto (I)
Unità 60. Il buon Gilberto
Comprensione scritta: domande semistrutturate
Lessico: abbinamento aggettivi-definizioni
Grammatica: – preposizioni
– passato remoto (II)
Unità 61. La parola piangere
Comprensione scritta: domande semistrutturate
Lessico: individuare il vocabolo corrispondente alla definizione data
Grammatica: futuro semplice
Produzione scritta: il Museo del Tempo che Fu
Unità 62. Il filobus numero 75
Comprensione scritta: domande a scelta multipla
Lessico: individuare l’espressione corrispondente alla definizione data
Grammatica: subordinate implicite / esplicite
Unità 63. Il paese dei cani
Lessico: abbinamento vocaboli-definizioni
Grammatica: – particella «ne» (II)
– passato prossimo / remoto (III)
Unità 64. La fuga di Pulcinella
Comprensione scritta: domande a scelta multipla
Lessico: contrari
Esercizio di traduzione
Unità 65. Il pozzo di Cascina Piana
Comprensione scritta: esercizio vero / falso
Lessico: parti di un pozzo
Grammatica: frasi subordinate
Produzione scritta: sentimenti
[ PRONTO? IMPARA L’ITALIANO 14 CON LE FAVOLE AL TELEFONO DE GIANNI RODARI ]
Unità 66. Case e palazzi
Lessico: città, paesi, edilizia
Grammatica: particella «ci»
Produzione scritta: la giornata del muratore
Unità 67. Il pulcino cosmico
Comprensione scritta: domande a scelta multipla
Lessico: sinonimi
Grammatica: – connettivi
– concordanza dei tempi
Unità 68. Processo al nipote
Lessico: – peccati capitali e reati
– individuare il vocabolo o l’espressione corrispondente
– alla definizione data
Grammatica: – imperativo
– il periodo ipotetico
Produzione scritta: riassumere una storia
Unità 69. A sbagliare le storie
Lessico: si può mangiare?
Grammatica: discorso diretto / indiretto
Elementi di civiltà: le fiabe
Unità 70. L’omino di niente
Lessico: anagrammi
Grammatica: subordinate esplicite / implicite
Produzione scritta: – formulare domande
– cambiare il finale
CHIAVI




No hay comentarios:

Publicar un comentario